為進一步加強中德雙方技術交流，發揮中德兩方技術優勢，近日，在杰克子公司德國拓卡奔馬召開了一場中德雙方研發團隊技術交流會，德國拓卡奔馬總經理Hasler先生出席此次會議。

       Am 19.10.2017 findet ein E&F-Seminar von Bullmer in Deutschland statt, das E&F-Team nicht nur aus China auch aus Deutschland hat daran teilgenommen. General Manager Herr Hasler war auch dabei anwesend.  

       中國拓卡奔馬研發總監甘田博士主持會議，他對2017年度拓卡奔馬的研發項目進行總結和分析。接下來，德國拓卡奔馬機械部、電控部及新產品開發部負責人Tobias Baur先生、Anton Leicht先生和Ernst Schmelcher先生分別就本部門負責的項目情況進行一一匯報。 隨后，甘田博士對2017年中方研發項目的情況進行了總結。

       E&F-Direktor Dr. Tian Gan leitete diese Sitzung und machte die Zusammenfassung und die Analyse von Bullmer Projekte 2017. Die Manager jeweils für Mechanik, Elektronik Neuproduktentwicklung und in der E&F-Abteilung Herr Tobias Baur, Herr Anton Leicht und Herr Schmelcher hielten die Vorträge über den Prozess von der zuständigen Projekte 2017. Danach legte Dr. Tian Gan den Prozess für die chinesischen zuständigen Projekte 2017 vor. Dann schloß sich eine Diskussion daran an.

       德國拓卡奔馬總經理Marc Hasler先生在會上從不同角度對市場需求進行分析，對未來的研發工作提出了殷切的期望。

       General Manager Herr Hasler stellte die Vorschläge aus Sicht von der Nachfrage im Markt auf und hat einen ehnlichsten Wunsch für den zukünftige Fortschritt bei E&F in Bullmer.

       次日，甘田博士還帶領中國研發工程師深入車間，同德國技術人員交流探討，為裁床、鋪布機的研發工作積累經驗，增進雙方友誼。

       Am zweiten Tag führte Doktor Tian die zwei E&F-Ingenieur aus Bullmer-CN, in der Halle mit den deutschen Techniker auszutauschen. Das fördert die Erfahrungsversammlung bei der weiteren Entwicklung für Cutter und Zuschneidemaschine und befestigt die Freundschaft zwischen Bullmer-CN und Bullmer-DE. 

       相信在中德研發團隊共同努力下，拓卡奔馬產品定會給大家帶來更多的驚喜。

       Mit der gemeisamen Bemühung zwischen Bullmer-CN und Bullmer-DE glauben wir, dass unsere Produkte Bullmers eine engere Verbindung mit Hochtechnik haben und können sich an die vielfältige Nachfragen im Markt anpassen.