美國彭博社8月30日文章，原題：隨著勞工供應(yīng)減少，中國要么選擇升級(jí)，要么選擇死亡。 

 

　　在中國東部城市寧波，林常杰（音）正在努力奮斗嘗試讓他的家族企業(yè)存活下來。他的企業(yè)主要生產(chǎn)毛巾，墊子和衣服，

但現(xiàn)在由于工人越來越少，他不得不向工人支付更高的工資。

　　“我必須要找到一條新的途徑，” 29歲的林說，“工資現(xiàn)在一直在漲。即使我們不喜歡誰做的活兒，我們也不能說什么，否則他們就離開了。”現(xiàn)在林正嘗試將他的紡織公司變成一家網(wǎng)絡(luò)時(shí)尚服裝零售商，希望以此削減成本。

 

　　由于中國人口增長的下降，未來勞動(dòng)力還將進(jìn)一步減少，這將迫使企業(yè)升級(jí)，轉(zhuǎn)向生產(chǎn)有著更高價(jià)值的產(chǎn)品，如同日本在上世紀(jì)六七十年代所做的那樣。香港一名經(jīng)濟(jì)人士分析說，中國內(nèi)地可能只有短短5年時(shí)間用于轉(zhuǎn)型過渡，并避免經(jīng)濟(jì)增長陷入低迷。

 

　　美國加州大學(xué)伯克利分校經(jīng)濟(jì)學(xué)教授、曾擔(dān)任國際貨幣基金組織高級(jí)研究員的巴里·艾肯格說：“這是中國所面臨的一個(gè)巨大問題，一切都會(huì)隨著這個(gè)問題而變化，”他說：“中國需要加速這一過渡過程”。

 

　　聯(lián)合國預(yù)計(jì)，中國在15至24歲的年輕人是廉價(jià)服裝、玩具和電子廠的主力，但這個(gè)主力軍在未來15年預(yù)計(jì)會(huì)減少6200萬人，到了2025年將只有1.64億。

 

　　衣服、鞋和家具等產(chǎn)品并不是中國海關(guān)總署所列的“高科技”類產(chǎn)品，這類產(chǎn)品占去年中國出口的約68％或1.09萬億美元，比 2005年71％的比例并沒有大的變化。高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)包括航空航天、醫(yī)療儀器、軟件、計(jì)算機(jī)和電信。

 

　　浙江省溫州市一家光電公司經(jīng)理徐匯（音）說：“低端制造業(yè)出境是很難的，并且隨著勞動(dòng)力和土地成本每天上升，會(huì)變得更加困難。”她在20世紀(jì)90年代起開始制造太陽鏡，每一副能賣一兩美元，但現(xiàn)在她已轉(zhuǎn)行開始做LED和太陽能電池部件。 她說：“要么你走向高科技、高附加值產(chǎn)業(yè)，要么你滅亡。”