北美銷售增長30%，繼續其在中國的市場拓展

    格柏科技發布了最新的年度財政報告， 截止到2004年4月30日， 公司的年度財政收入為1.601億美元，營運利潤為1920萬美元，較去年同期的年收入1.541億美元，利潤1340萬美元相比有了顯著增長。在這一年中公司通過發布新軟件版本、兩種新型皮革裁割系統和拓展客戶服務，繼續支持北美和西歐已確立的零售、服裝和工業市場。通過發布公司首個專為中國市場設計并在中國本地生產的產品，格柏也進一步提升了它在中國的領先地位。

    格柏科技總裁James Arthurs表示:“本財政年度圓滿結束了格柏科技的三年周轉戰略, 我們提高了收益，現在正穩步向新增長邁進。在過去的12個月中，格柏科技的銷售處于這三年來的最高水平。僅北美的產品銷售就比去年提高了30%，既增加了市場占有率，又鞏固了我們公司在這個地區無可否認的領導地位。我們繼續努力增加在發展中國家的市場占有率，尤其是在中國、土耳其、西南亞和拉丁美洲，在這些地區我們仍舊保持著明顯的領先優勢。我們率先首次在中國制造本地化產品，再次證明了我們在中國的領頭羊地位。通過在中國的本地化采購和生產, 我們使當地的客戶直接節省了貨運、海運費用和關稅，以使他們滿足快速增長的內銷和外銷服裝生產的需求。”

    公司鞏固了在中國的領導地位

    在這一年中，格柏科技繼續拓展全球特別是在中國的業務以滿足快速發展的市場需求。公司在美國康納狄格州總部設計開發了體現其最新技術的Infinity™ AE高科技繪圖機，通過其全資的子公司—格柏(上海)工業數控設備有限公司, 在中國當地生產該產品。Arthurs先生補充道:“該產品是我們專為中國市場而量身定做的, 我們在中國生產、在中國銷售。” 格柏計劃稍后還將在本年內為中國市場推出其它當地生產的機型。

    除了標準的銷售和售后服務組織，格柏科技在上海還有一個人員完備的工程部門來為新型的Infinity AE繪圖機和GERBERsuite未來的其他產品提供支持。公司目前在大中華區有130名員工，并計劃在未來的12個月內增加到180人。

    最近，格柏科技還被選為“Size China”項目的合作伙伴，這是 Apparel Cyber Tech Center (ACTC) 正在廣州大學紡織服裝學院實施的一個項目。“Size China”項目的最終目標是生產更合體的服裝。人體數據是通過3D 激光掃描儀獲取的，并傳輸到由香港/美國Alvanon制造的真人大小的Alvaform® 虛擬人模之中。參與此項目的學生正在接受來自香港/法國TPC的培訓。他們將使用安裝在110個CAD工作站上的格柏AccuMark™ V8軟件。這次研究得到北京中央政府的支持，它表明專業時裝設計師對中國未來經濟將發揮日益重要的作用。

    格柏科技在中國已安裝價值1.35億美元的系統。公司通過21個人員完備的銷售和維修服務辦事處網絡為大中華區擁有5,000多個系統和工作站的1,500多家客戶提供支持。本公司計劃在以后的幾個月中在中國開設另外兩家辦事處。

    推出新產品

    本年格柏發布了幾個重要的新產品，包括Taurus™ XD和Taurus XM皮革裁割系統。新型的雙工作臺的Taurus XD提高了速度、精確度和可靠性，同時提供本行業內最低的單元生產成本。新型的單臺Taurus XM是用于裁割整皮最經濟實惠的自動化皮革裁割系統。它是為皮革裁割量較小的公司而設計的，包括裁割訂單量較小的產品、產品重裁、售后服務和修補裁片的那些公司。XM還是需要經常裁割樣品和原型的設計與開發部門的理想解決方案。最近安裝該系統的公司有阿根廷的Donto、墨西哥的LeatherTrend、加拿大的Distinctive Designs、英國的賓利汽車（Bentley Motors）以及法國的Ligne Roset。

    本公司新發布的WebPDM™ 產品生命周期管理軟件提供有最先進的功能，使品牌商、零售商和生產商可以更加有效地克服海外采購和生產方面的難題。WebPDM 4.1拓展了瀏覽器的功能，允許遠程用戶從任何一個聯網計算機上存取最新產品資料。WebPDM已成為零售和服裝業中產品生命周期管理的標準，該產品共安裝了12,000個終端，市場份額超過了60%。今年公司還與終端對終端IT方案的領先提供商ICICI Infotech簽訂了一份協議以在印度分銷WebPDM。根據這份協議，ICICI Infotech利用其現有的系列服裝工業科技解決方案一同銷售WebPDM。在這一年中，本公司在現有用戶基礎上增加了50多個規模相當大的WebPDM新客戶，其中包括Kellwood、Urban Outfitters、Disney Resorts、Charming Shoppes、Brooks Brothers、Carter’s和Li & Fung。

    本公司新型的AccuMark 產品介紹程序AccuMark Product Introduction Program (PIP)也受到行業領導者的承認。這個PIP程序是最新發布的格柏AccuMark樣版設計、推檔和排版/高級壓縮排版軟件開發的重要組成部分。有30多家公司與格柏在AccuMark以后版本的戰略方向上進行合作，這些公司包括Johnson Controls、Coppley Apparel Group、Lear、Maconde、Haggar Clothing Co.、Jones Apparel Group、Limited Brands、Intier Automotive以及Safariland Body Armor。

    格柏科技還推出了InfoMark™ Synchron——當今最具成本效益的貼標簽系統。貼標簽程序安裝在格柏鋪布機Synchron™ 上，與裁割系統分離開來，這樣就不會影響裁割效率。這是此種技術的首次創舉，從第一年的銷售量即可看出，它已得到行業內人士的廣泛承認。

    Arthurs繼續道：“隨著距離世貿組織取消貿易配額僅剩6個月的時間，40年來世界將首次不受配額的限制。這將是現代全球服裝貿易業中從未經歷過的現象：它將打破國家間的比例分配，成功者或失敗者將顯現出來。競爭將異常劇烈，自動化將是生存的首要關鍵。”

    市場聯盟加強了GERBERsuite® 產品系列

    在這一年中，格柏科技繼續加強了與處于行業領先地位公司間的聯盟以補充其核心GERBERsuite產品。這些公司包括與Browzwear合作用于3D服裝設計和虛擬系統的AccuMark V-Stitcher™、與NedGraphics合作用于概念化設計的Vision Fashion Studio™ 軟件以及Nester Software Technologies的原料最優化軟件NESTERserver™ 和NESTERpack™。通過在重要展覽會上的數次合作，公司繼續其與Eton Systems AB間的強強聯盟，它是全球吊掛生產系統的首位生產商。此外，格柏還與Eton合作發布了單層裁床訂單追蹤系統，該系統使用戶能夠通過普通的電話在面料鋪布、裁割、縫制和運送工序中追隨訂單而作業。

    加強了“客戶第一”首創精神

    在2004財政年度中，格柏科技通過擴展GERBERnet™ 的功能鞏固了其“客戶第一”這一承諾。除了其它功能外，GERBERnet還提供下載本公司最新軟件版本、瀏覽格柏產品綜合技術庫和在線訂購零部件的能力：所有這些都提供全天24小時服務。

    今年，公司設立了美洲客戶解決方案中心以更好地為拉丁美洲的客戶提供服務。現在，格柏科技通過六大洲的七個客戶解決方案中心為15,000多家客戶提供服務。同時公司還在比利時布魯塞爾、美國康納狄格州和中國上海設有三個高