中國和韓國領(lǐng)導(dǎo)人承諾在今年年底前簽署雙邊貿(mào)易協(xié)定，并建立人民幣對韓元直接交易機制，以帶動跨境人民幣交易，加強亞洲兩大經(jīng)濟體之間的經(jīng)貿(mào)聯(lián)系。

　　這一共識是首次對韓國進行國事訪問的中國國家主席習(xí)近平與韓國總統(tǒng)樸槿惠(Park Geun-hye)昨日達成的。“通過這些措施，兩國企業(yè)和公民之間的交流將變得更快捷、更自由，”樸槿惠在聯(lián)合新聞發(fā)布會上表示。

　　韓國還獲得了800億元人民幣（合130億美元）合格境外機構(gòu)投資者(RQFII)額度，以投資于中國資本市場，這與英國和法國近期獲得的額度相同。相比之下，新加坡獲得了500億元人民幣的額度，香港獲得了2700億元人民幣的額度。

　　此外，首爾將設(shè)立一家人民幣清算銀行，以推廣使用人民幣開展貿(mào)易；上海將建立人民幣對韓元直接交易的基礎(chǔ)設(shè)施。

　　習(xí)近平是首位決定未訪朝鮮（中國唯一締約盟友）先訪韓國的中國國家元首，此舉反映出韓國作為一個經(jīng)濟伙伴對中國的重要性。跟隨習(xí)近平出訪的有250名中國企業(yè)界高管，包括電子商務(wù)集團阿里巴巴(Alibaba)創(chuàng)始人馬云(Jack Ma)和搜索引擎百度(Baidu)的董事長李彥宏(Robin Li)。

　　兩位領(lǐng)導(dǎo)人正加緊努力，以完成一項雙邊貿(mào)易協(xié)定的談判。近年來中韓貿(mào)易額不斷增長，去年達到2740億美元。自2004年以來，中國一直是韓國的最大貿(mào)易伙伴，是韓國四分之一出口的目的地。

　　中韓加大合作努力之際，美國、日本和另外10個國家也在努力敲定擬議中的12國《跨太平洋戰(zhàn)略經(jīng)濟伙伴關(guān)系協(xié)定》(TPP)。

　　各國首席談判代表本周在加拿大開會，舉行又一輪談判。美國總統(tǒng)巴拉克 奧巴馬(Barack Obama)和其他TPP國家領(lǐng)導(dǎo)人希望趕在11月亞太經(jīng)合組織（Asia-Pacific Economic Co-operation，簡稱APEC）國家峰會之前訂立協(xié)定。

　　中國和韓國都沒有加入TPP談判，盡管預(yù)計在上述12個國家達成協(xié)定后，韓國將被邀請加入。

　　TPP談判還帶有地緣政治色彩。在華盛頓，官員們將之稱為美國“重返”亞洲的“經(jīng)濟支柱”，這使得中國在不安之余急于想辦法應(yīng)對。

　　與首爾達成協(xié)定的努力，以及中國試圖重振相關(guān)討論、以求創(chuàng)建一個包含中美的更廣泛的亞太自由貿(mào)易區(qū)，都是表明中國上述意圖的跡象。

　　中國還在推動人民幣在海外得到更普遍的使用，這是一個緩慢的過程，目的是挑戰(zhàn)美元在國際貿(mào)易和金融交易中的主導(dǎo)地位。

　　高盛(Goldman Sachs)經(jīng)濟學(xué)家權(quán)谷勛(Kwon Goo-hoon)在最近一份報告中表示，這或許也會有助于緩解韓元相對于美元的升值壓力。

　　中韓兩國領(lǐng)導(dǎo)人還重申他們反對朝鮮半島的核武器開發(fā)，并表示他們將努力為旨在推動朝鮮棄核、但早已陷入僵局的“六方會談”創(chuàng)造積極氣氛。

　　樸槿惠補充說，習(xí)近平訪問首爾是向朝鮮傳遞的一個“明確信息”。本周，朝鮮向海上發(fā)射了幾枚火箭。